NICHDの宮崎 隆明様を通じまして、東日本大震災後の震災後の心身の影響についてのオンライン調査への協力のお願いが参りましたので、掲載致します。
--
こんにちは。細田満和子＠ボストンです。この度、度々日本の被災地に支援に行っていらっしゃるボストン大学で看護で博士号を取得中の原田奈穂子さんと共に、在米日本人の方々を対象に、震災後の心身の影響ついてオンライン調査をしております。母国から遠く離れていることで、日本にいらっしゃる方とは異なった影響であったのではないかと考えたからです。そこで、ぜひこの調査へのご参加をお願いしたいと思います。
皆様の参加は、全くの自由意志であり、調査は匿名で行われます。この調査は将来的に、在外日本人のための情報提供の在り方、心身のケアの体制整備に役立てられることになるでしょう。なお、この調査を受けていただくと、お1人につき1ドル、被災地でボランティアを行っている訪問看護グループ・キャンナス（http://www.nurse.gr.jp/）に義援金として寄付されます。
調査のURLは下記のとおりです。https://bcnursing.qualtrics.com/SE/?SID=SV_3IcOEbji0RvALFa
調査結果は、学会や学術誌に発表されますが、学術目的以外で使用されることはありません。何かご質問がありましたら、どうぞご遠慮なくご連絡を下さい。なお、この調査は、ハーバード公衆衛生人対象調査室（Office of Human ResearchAdministration：617-384-5480）の承認を受けています。
なお、本調査はボストン領事館の協力を得て、近く領事館のホームページからもアクセスすることができるようになります。おひとりでも多くの方がこの調査を受けていただけるよう、21歳以上のご家族の方、ご友人の方にお声書け、上記の調査のURLをお知らせくだされば幸いです。URLをカット＆ペーストして送ることもできます。また、在米邦人の方にこのような調査を依頼するような際、どこへ連絡したらよいか、良い案のある方は是非お知らせください。ボストンでは、大学や研究者のネットワークがあるのですが、ニューヨークやワシントン、その他ではなかなか直接存じ上げるとことがありません。
皆様のご協力に深く感謝します。
細田 満和子 博士（社会学）
ハーバード公衆衛生大学院
mhosoda@@hsph.harvard.edu (@を一つとってご送信下さい）
原田 奈穂子 修士（看護学）
ボストンカレッジ看護学大学院
haradan@@bc.edu (@を一つとってご送信下さい）
--
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
2011年7月8日金曜日
2011年6月20日月曜日
東日本巨大地震における情報（Part21: 2011/06/20)
JHUの牧野先生より6月22日水曜日、震災関係のワークショップの案内が参りましたので、お知らせ致します。
http://www.stimson.org/events/continuing-disaster-impacts-in-japan-and-beyond/
パネリストは、アメリカの前保健福祉副長官、危機管理副長官補、米軍の大佐、そして岩手で医療活動をされた先生など多岐に渡っており、大変興味深いものとなっております。
ぜひご参加下さいませ。
Response, Resilience, And Cross-Sectoral Challenges For Health
Featuring
Panel 1 - Natural Disasters in Japan and Beyond: Challenges from Top to Bottom
Dr. Tomohiko Makino, Stimson Global Health Security Program
Dr. Toru Matsubayashi, Johns Hopkins University (DrPH candidate)
Dr. Craig Vanderwagen, M.D., RADM, USPHS (Retired), Martin, Blanck, and Associates
COL Nancy L. Vause, Ph.D., US Army Medical Research and Materiel Command
Panel 2 - Chronicity of Disasters: Politico-Economic Consequences for Public Health
Mr. Sumio Ohtsuji, Toyota
Dr. Tevi Troy, Hudson Institute
This workshop is open to the public. All remarks will be on a strictly not-for-attribution basis.
Please RSVP to rsvp@stimson.org
Stimson Center
1111 19th Street NW, 12th Floor
Washington, DC 20036
http://www.stimson.org/events/continuing-disaster-impacts-in-japan-and-beyond/
パネリストは、アメリカの前保健福祉副長官、危機管理副長官補、米軍の大佐、そして岩手で医療活動をされた先生など多岐に渡っており、大変興味深いものとなっております。
ぜひご参加下さいませ。
Continuing Disaster Impacts
In Japan And Beyond
| DATE | Wednesday, June 22 |
| TIME | 1:30-3:30 pm |
| LOCATION | The Stimson Center |
Response, Resilience, And Cross-Sectoral Challenges For Health
Please join us to examine the ongoing impact of the earthquake and tsunami that devastated Japan's northeastern coast in March 2011. The discussion will focus on the implications for public health, as well as lessons learned for preparedness, response, and societal resilience from this and other recent major disasters.
Featuring
Panel 1 - Natural Disasters in Japan and Beyond: Challenges from Top to Bottom
Dr. Tomohiko Makino, Stimson Global Health Security Program
Dr. Toru Matsubayashi, Johns Hopkins University (DrPH candidate)
Dr. Craig Vanderwagen, M.D., RADM, USPHS (Retired), Martin, Blanck, and Associates
COL Nancy L. Vause, Ph.D., US Army Medical Research and Materiel Command
Panel 2 - Chronicity of Disasters: Politico-Economic Consequences for Public Health
Mr. Sumio Ohtsuji, Toyota
Dr. Tevi Troy, Hudson Institute
This workshop is open to the public. All remarks will be on a strictly not-for-attribution basis.
Please RSVP to rsvp@stimson.org
Stimson Center
1111 19th Street NW, 12th Floor
Washington, DC 20036
-------------
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
2011年4月13日水曜日
東日本巨大地震における情報（Part20: 2011/04/13)
NIH日本人研究者の皆様へ
ジョージタウン大学日本人会『Georjas』 (Georgetown Univ.Japanese Student Association)会長の大塩孝佳 様より、4月17日に開かれるFundraisingのお知らせを頂きました。（以下転送）
ご興味ある方はぜひご出席下さい。
さて、私達ジョージタウン大学日本人会『Georjas(ジョージャ
ス)』は、今週日曜日4月17日に、Georjas Fundraising 懇親会
を開催します。GEORJASは日本人学生、職員、日本文化に興味
のある学生及びその家族で構成されている日本人会で、現在卒
業生も含め２００名程度で構成されています。
今回は今も余震の続く東日本大震災への支援を兼ねて、参加費
から経費を除いた額を義援金として日本のNGOに寄付すること
を計画していますので、ご賛同いただければ幸いです。
参加者はジョージタウン大学関係者限定ではなく、興味のある
方に幅広く参加していただきたいと考えております。日本人の
方や日本に興味のある方なら、ジョージタウン大学及びワシン
トンDCに居る日本人をはじめとした人々と触れ合うまたとない
機会だと思っています。
Georjasメンバーでない方ももちろんWelcomeです。カジュアル
な集まりですので、ご家族の皆さんはもちろん、日本人・外国
の方を問わず、日本人や日本文化に興味の
ある方が周りにいらっしゃいましたら、お誘いあわせの上ご来
場ください。
また、他大学や企業、大使館など、DC界隈にお勤めの社会人の
皆さまも歓迎いたします。
日時：4月17日（日）１７：００〜１９：３０
場所：Gallery at Rosslyn ３階パーティスペース （1800
N.Oak St., Arlington, VA 22209）
地下鉄Rosslyn駅（Blue or Orange Line）から徒歩３分
（地図・及び会場詳細は下記参照）
会 費 ： $４０
（２１歳未満は＄２０）
参加をご希望される方は、下記リンクから登録をお願いいたし
ます。
https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGFYVUtGX1pXYWd0bC1ISUdLd2txeGc6MQ
【会場への行き方】
《Gallery at Rosslynの地図》
http://maps.google.com/maps?num=50&lr=lang_ja&q=1800%20north%20oak%20street%20arlington%2C%20va&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wl
《会場詳細》
正面扉脇のインターフォンでフロントを呼び出し、GEORJASパ
ーティ出席の旨告げて扉を開けてもらい、フロントでサインす
る。ロビーの奥の廊下を左に進み、エレベーターで３階に上が
る。エレベーターを降りたら、廊下を右方向に道なりにしばら
く進む。室内ジムを越えた所にパーティ・スペースがある。
代表 大塩孝佳（おおしおたかよし）
ジョージタウンビジネススクール２年生（ＭＢＡ）
to75@mail.msb.edu
副代表 高橋孝郎(たかはしたかお）
ジョージタウン外交政策大学院２年生（Master of Science in Foreign Service）
tt269@georgetown.edu
【参考：ＧＥＯＲＪＡＳについて】
GEORJAS（"ジョージャス"）は、ジョージタウン大学に在籍す
る日本人学生および教員による自主的な交流ネットワークです
。創立から15年余りの間、日本人留学生とその家族、あるいは
日本に興味を持つアメリカ人その他の人々の間の交流に貢献し
てきました。現在、学生・教員など合わせて２００名程度の皆
さんが参加し、公式メーリングリストを通じて、留学生活に関
する情報交換を行っているほか、年に数回、ハッピーアワーや
交流会など恒例のパーティを開催しています。
なお、GEORJASは、特定の宗教・政治・営利団体等の活動には
一切関係ありません。
ご入会を希望される方は、お名前と登録を希望するメールアド
レスをご記入の上、georjas_president@yahoo.co.jpまでご送
信下さい。ご家族の方もどうぞ。
-------------
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
東日本巨大地震における情報（Part19: 2011/04/13)
２０１１年４月１７日、アメリカン大学日本人学生会「座論」は東日本震災をテーマとしたネットワークレセプションを開催いたします。AUはもちろん、他大学や座論講演会に来ていただいた関係者をおよびします。
日時：２０１１年４月１７日 １３時～１５時３０分
会場：決まり次第お知らせいたします
締め切り：２０１１年４月１５日
入場料：（社会人）＄２０
（学生）＄１５ ＊学生の場合、締め切り前に参加登録をしていただければ、入場料が＄１０になります。
今回東日本での震災を踏まえて、食事代やその他収入の７５％を寄付します。また、桜をモチーフにした「Hope for Japan」のブレスレット、および座論マグカップを、一定額以上寄付された方に贈呈いたします。座論幹部一同、皆様の暖かいご支援に大変感謝しております。
参加希望者は、上記リンクより登録をお願いいたします。
ご不明な点がございましたら、座論メールアドレスzaron.au@gmail.com、田中までご連絡お願いします。
座論についての詳細はこちらをご参照ください。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
東日本巨大地震における情報（Part18: 2011/04/13)
NIH日本人研究者の皆様
Johns-Hopkins Universityの牧野先生より、JHUの有志で作成したDonation Siteのご紹介を賜りました。
大変有用ですのでぜひご覧下さい。アメリカ在住の人全般向けの英語サイトですので、
Dear supporters of Japanese disaster relief
This letter is to inform you that a group of Japanese students and
professionals at the Johns Hopkins University have developed an
English website to help people identify effective donation options for
earthquake and tsunami relief in Japan.
Due to the lack of information on locally-active NGOs in Japan that
are engaging in emergency relief, donations tend to concentrate on a
few major international organizations. This could result in excessive
resource allocation to some organizations, while other experienced
locally-active NGOs fail to receive sufficient funds for their relief
efforts.
Motivated by this concern and numerous personal requests from those
seeking information on reliable NGOs, Action for Japan Hopkins
developed an English website to provide people with greater options
for donations. From about 40 organizations, we hand-picked seven
locally-active NGOs and seven organizations indirectly supporting the
locally-active NGOs using robust criteria.
We hope that this website will serve as a guide for your donation to
better reach reliable locally-active NGOs in need of funds. We truly
appreciate your consideration to help Japan overcome this time of
hardship.
Please visit our website at: http://donate-japan.com/
Action for Japan Hopkins (AFJH)/Tokyo
AFJH is an organization initiated by the Japanese community at the
Johns Hopkins University that aims to support from abroad the people
in Japan affected by the Northeast Japan earthquake and tsunami.
Email: actionforjapan.hopkins@gmail.
Facebook: http://www.facebook.com/#!/
Twitter: http://twitter.com/
Donation list for Japanese people (In Japanese): http://kifusuru.com/
Donation list for those in the US (in English): http://donate-japan.com/
Thank you very much!
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
2011年3月31日木曜日
東日本巨大地震における情報（Part17: 2011/03/31)
NIH日本人研究者の皆様
金曜会のメンバーの先生を通しまして、JAXAワシントン駐在員事務所の所長・上森さんより、幹事をされている2日に開催のチャリティ茶会についてご案内がありましたのでお知らせさせて頂きます。
（転送以下より）
４月２日・土曜日午後に大使館でチャリティ茶会が計画されています。
表千家ワシントン支部主催、大使館、日本ワシントン商工会、日米協会、
ＪＡＸＡ、ＮＥＤＯ協賛の会です。表千家ニューヨーク支部も応援に来てくれ
ます。元々は、米国人相手の感謝の会にしようとのことでしたが、土曜日のせい
か、週初めの締め切り時での参加登録があまり伸びないので、日本人に も声を
かけることにしました。既に募金をしている方からは、２回募金を集めること
を良しとはしていませんので、米国のサポートに感謝の気持ちを持って下さる方
は歓迎いたします。お茶の席を待つ間の展示として、新聞社か ら出してもらっ
た報道写真１０点、テレビ東京の１０分ＤＶＤ連続上映、ＪＡＸＡの「だいち」
撮影の震災前後の衛星写真比較を展示予定です。
茶席は２席設ける予定で、１席には６−７人ぐらい畳に入れ、周囲の椅子でも良
い人は１０人ぐらいが囲める形です。
それで、畳の客は主人からお手前をもらい、周囲の人は、お茶は同じですが、お
盆で配られます。
だいたい、２０分ぐらいの席を、３時間で９サイクル×２席回す予定です。
とは言え、義援金受付は設置します。色々な人に意見を聞くと、こちらの人は、
募金箱にひっそり入れるよりも、ちゃんと受付の人と話をしつつ人に対 して渡
すのを好むそうです。箱はNGと言われました。なお、募金はチェックのみ受け付
けです。また、駐車場は大使館では用意していませんが、土曜 日なので周辺に
路上駐車できると思います。
添付ファイルでは今週月曜日が登録締め切りとありますが、金曜日午前中までなら、
ファイルに書いてある日立の品川秘書へ直接連絡することで参加が可能になります。
表千家ワシントン支部主催、大使館、日本ワシントン商工会、日米協会、
ＪＡＸＡ、ＮＥＤＯ協賛の会です。表千家ニューヨーク支部も応援に来てくれ
ます。元々は、米国人相手の感謝の会にしようとのことでしたが、土曜日のせい
か、週初めの締め切り時での参加登録があまり伸びないので、日本人に も声を
かけることにしました。既に募金をしている方からは、２回募金を集めること
を良しとはしていませんので、米国のサポートに感謝の気持ちを持って下さる方
は歓迎いたします。お茶の席を待つ間の展示として、新聞社か ら出してもらっ
た報道写真１０点、テレビ東京の１０分ＤＶＤ連続上映、ＪＡＸＡの「だいち」
撮影の震災前後の衛星写真比較を展示予定です。
茶席は２席設ける予定で、１席には６−７人ぐらい畳に入れ、周囲の椅子でも良
い人は１０人ぐらいが囲める形です。
それで、畳の客は主人からお手前をもらい、周囲の人は、お茶は同じですが、お
盆で配られます。
だいたい、２０分ぐらいの席を、３時間で９サイクル×２席回す予定です。
とは言え、義援金受付は設置します。色々な人に意見を聞くと、こちらの人は、
募金箱にひっそり入れるよりも、ちゃんと受付の人と話をしつつ人に対 して渡
すのを好むそうです。箱はNGと言われました。なお、募金はチェックのみ受け付
けです。また、駐車場は大使館では用意していませんが、土曜 日なので周辺に
路上駐車できると思います。
添付ファイルでは今週月曜日が登録締め切りとありますが、金曜日午前中までなら、
ファイルに書いてある日立の品川秘書へ直接連絡することで参加が可能になります。
あまり検討時間が無いですが、もしご興味のある方は是非ご参加ください。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
2011年3月25日金曜日
東日本巨大地震における情報（Part16: 2011/03/25)
NCIの武部先生よりチャリティーコンサートのご案内を頂きましたので紹介させて頂きます。
（以下、武部先生からのメールの転送になります。）
４月２日（土）Silver Spring, MD（11時から７時）にて開かれるBig Cherry Block Partyにてボルティモア歌音のメンバーの一部が演奏をします。これはDCで開催される、Cherry Blossom Festivalの１つで、元々日本関連の催し物です。しかし今回の地震が起こった後、私たちは何か自分たちにできることがないかと考えたとき、このイベントを日本へのチャリティイベントにすることができないかと思い至り、主催者の協力を得てアメリカ赤十字が全面的に協力するイベントになりました。
また、イベントの始まる11時から、日本大使館より藤崎大使がスピーチをする予定になっております（不測の事態によってはキャンセルもありえます）。 その後、犠牲者への黙祷（moment of silence)をささげ、我々のメンバーの一部が１０分ほどの演奏を行います。今のところ「さくら」と「ふるさと」を演奏する予定でおります。また５時頃から、日本の四季メドレー、メンバーオリジナル曲、情熱大陸などを演奏します。どうぞ皆様お友達をお誘いあわせの上、いらしてください。できるだけ多くの人たちに集まってもらい、このイベントを成功させたいと思っています。
場所：910 Ellsworth Drive, Downtown Silver Spring, Maryland 20910
急な変更だったためHPなどにはこのような情報はありませんが、こちらがHPです。
http://capitolmarketplaceevents.com/big-cherry-block-party#more-33
ボルティモア歌音って何？という方はこちらをご覧下さい。
http://www.geocities.jp/Baltimore_Canon/J/index.htm
また、お知り合いのアメリカ人などにこの情報をお知らせしていただけるように、英文も用意しましたので、どうぞたくさんの方に広めてください。
御園生＠ボルティモア歌音（baltimorecanon@gmail.com)
----------
Baltimore Canon, Japanese Classical music group, will play at The Big Cherry Block party, held on Apr 2nd, 2011 at Silver Spring, MD (11am to 7pm).
Unparalleled earthquake hit Japan on March 11th, 2011. We cooperated with this event planner and make it charity for Japan. From 11am, there will be Japanese Ambassador's speech followed by the moment of silence. After the moment, our members will play the traditional Japanese music (Sakura and Furusato). In the evening (around 5pm), we will also have another performance, which will be Japanese songs, our members' original pieces, Jonetsu Tairiku (composed by Taro Hakase) and more. Please come and join us to support Japan!
Date: April 2nd, 2011 11am to 7pm
Place:10 Ellsworth Drive, Downtown Silver Spring, Maryland 20910
http://capitolmarketplaceevents.com/big-cherry-block-party#more-33
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
（以下、武部先生からのメールの転送になります。）
４月２日（土）Silver Spring, MD（11時から７時）にて開かれるBig Cherry Block Partyにてボルティモア歌音のメンバーの一部が演奏をします。これはDCで開催される、Cherry Blossom Festivalの１つで、元々日本関連の催し物です。しかし今回の地震が起こった後、私たちは何か自分たちにできることがないかと考えたとき、このイベントを日本へのチャリティイベントにすることができないかと思い至り、主催者の協力を得てアメリカ赤十字が全面的に協力するイベントになりました。
また、イベントの始まる11時から、日本大使館より藤崎大使がスピーチをする予定になっております（不測の事態によってはキャンセルもありえます）。 その後、犠牲者への黙祷（moment of silence)をささげ、我々のメンバーの一部が１０分ほどの演奏を行います。今のところ「さくら」と「ふるさと」を演奏する予定でおります。また５時頃から、日本の四季メドレー、メンバーオリジナル曲、情熱大陸などを演奏します。どうぞ皆様お友達をお誘いあわせの上、いらしてください。できるだけ多くの人たちに集まってもらい、このイベントを成功させたいと思っています。
場所：910 Ellsworth Drive, Downtown Silver Spring, Maryland 20910
急な変更だったためHPなどにはこのような情報はありませんが、こちらがHPです。
http://capitolmarketplaceevents.com/big-cherry-block-party#more-33
ボルティモア歌音って何？という方はこちらをご覧下さい。
http://www.geocities.jp/Baltimore_Canon/J/index.htm
また、お知り合いのアメリカ人などにこの情報をお知らせしていただけるように、英文も用意しましたので、どうぞたくさんの方に広めてください。
御園生＠ボルティモア歌音（baltimorecanon@gmail.com)
----------
Baltimore Canon, Japanese Classical music group, will play at The Big Cherry Block party, held on Apr 2nd, 2011 at Silver Spring, MD (11am to 7pm).
Unparalleled earthquake hit Japan on March 11th, 2011. We cooperated with this event planner and make it charity for Japan. From 11am, there will be Japanese Ambassador's speech followed by the moment of silence. After the moment, our members will play the traditional Japanese music (Sakura and Furusato). In the evening (around 5pm), we will also have another performance, which will be Japanese songs, our members' original pieces, Jonetsu Tairiku (composed by Taro Hakase) and more. Please come and join us to support Japan!
Date: April 2nd, 2011 11am to 7pm
Place:10 Ellsworth Drive, Downtown Silver Spring, Maryland 20910
http://capitolmarketplaceevents.com/big-cherry-block-party#more-33
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
東日本巨大地震における情報（Part15: 2011/03/25)
NHGRIの伊川泰広さんよりお知らせを頂きました。
来たる2011年3月26日（土）にワシントンDCにおいて、National Marathonが開催されます。
http://www.nationalmarathon.com/
そこで、メッセージT-shirtを着て走ろうかと考えています。
例えば、腹面に
『Thank you all for...』
背面に
『日本の皆さん、頑張ってください！（仮）』
などなど。経験上、アイロンプリントよりは手書きの方がメッセージ色が強く出るのではないかと思われます。今大会でどのようなBib（ぜっけん）が配られるかはわかりませんが、いつもと同じであれば、Bibをパンツに貼ることも可能ですので、メッセージが隠れることはないと思います。
お知り合いの方でも参加される日本人の方もいるのではないかと思います。1人でやるよりは人数が多い方が良いかと思いますので、是非お声かけをしていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
来たる2011年3月26日（土）にワシントンDCにおいて、National Marathonが開催されます。
http://www.nationalmarathon.com/
そこで、メッセージT-shirtを着て走ろうかと考えています。
例えば、腹面に
『Thank you all for...』
背面に
『日本の皆さん、頑張ってください！（仮）』
などなど。経験上、アイロンプリントよりは手書きの方がメッセージ色が強く出るのではないかと思われます。今大会でどのようなBib（ぜっけん）が配られるかはわかりませんが、いつもと同じであれば、Bibをパンツに貼ることも可能ですので、メッセージが隠れることはないと思います。
お知り合いの方でも参加される日本人の方もいるのではないかと思います。1人でやるよりは人数が多い方が良いかと思いますので、是非お声かけをしていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
2011年3月24日木曜日
東日本巨大地震における情報（Part14: 2011/03/24)
JSPSが、トップページに 今回の地震・津波の被災者の方々への支援に関する情報を記載しました 。
http://www.jspsusa.org/
東北大学が寄付の受付を始めました。
http://www.tohoku.ac.jp/japanese/contributions.html (日本語)
http://www.tohoku.ac.jp/english/contributions.html（English）
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
http://www.jspsusa.org/
東北大学が寄付の受付を始めました。
http://www.tohoku.ac.jp/japanese/contributions.html (日本語)
http://www.tohoku.ac.jp/english/contributions.html（English）
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
2011年3月23日水曜日
東日本巨大地震における情報（Part13: 2011/03/23)
NIH日本人研究者の皆様
NICHDの尾里啓子先生より、今回の地震で被災した大学の研究室より共同研究を受け入れる体制を整えようとNIH内の数人の日本人PIで相談されているとご連絡を頂きました。
震災で研究の続行が困難になった日本の研究室から、学生やポスドクだけでなく、助教などポストのある先生方はSabbaticalで受け入れようという計画です。これは現在の海外からのVisiting Fellowなどの枠とは別に、日本のサイエンスの復興への協力の一環として設立する意向との事です。
この計画を進めて行くために、まず宮城県はじめ岩手県、福島県、そして周辺の被害に遭われました研究施設におきまして、実際にこのようなNIHの受け入れ態勢がどの程度必要なのかお知りになりたいとの事です。
この計画につきまして、皆様のご意見等をお聞かせ願えないでしょうか。特に日本で所属されていたラボが被災された、あるいは被災された研究施設にお知り合いがおられます方は、日本にNIHでこの様な動きがあるとお伝えしてご意見をお伺いして頂けないでしょうか。どうかよろしくご協力お願い申し上げます。
最後に、尾里先生はこの計画だけでなく日本への協力のために他にも色々とご尽力されておられます事を併せてお知らせさせて頂きます。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
NICHDの尾里啓子先生より、今回の地震で被災した大学の研究室より共同研究を受け入れる体制を整えようとNIH内の数人の日本人PIで相談されているとご連絡を頂きました。
震災で研究の続行が困難になった日本の研究室から、学生やポスドクだけでなく、助教などポストのある先生方はSabbaticalで受け入れようという計画です。これは現在の海外からのVisiting Fellowなどの枠とは別に、日本のサイエンスの復興への協力の一環として設立する意向との事です。
この計画を進めて行くために、まず宮城県はじめ岩手県、福島県、そして周辺の被害に遭われました研究施設におきまして、実際にこのようなNIHの受け入れ態勢がどの程度必要なのかお知りになりたいとの事です。
この計画につきまして、皆様のご意見等をお聞かせ願えないでしょうか。特に日本で所属されていたラボが被災された、あるいは被災された研究施設にお知り合いがおられます方は、日本にNIHでこの様な動きがあるとお伝えしてご意見をお伺いして頂けないでしょうか。どうかよろしくご協力お願い申し上げます。
最後に、尾里先生はこの計画だけでなく日本への協力のために他にも色々とご尽力されておられます事を併せてお知らせさせて頂きます。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
東日本巨大地震における情報（Part12: 2011/03/23)
NIH内での特例義援金募集に関しまして
先日の臨時集会で「金曜会を通した義援金募集活動についての提案とそれについての意見交換会」が開かれました。会の要旨はすでに別のメールでご連絡いたしております。
我々日本人研究者がより多くの義援金集めに効率的に貢献できる方法として、Intramural research Dupty DirectorのDr. Gottesmanと FAES主導によるNIH内での特例義援金募集を各自のラボ内、友人間で周知徹底させるという意見が上げられました。
それと同時に、我々日本人研究者としての声明文を作成しラボ内・友人間に送信することは、NIH日本人研究者の存在・救済の意思表明のためにも意義があるだろうという意見もあげられました。
そこでNICHDの尾里先生とNIDCRの山田先生が中心になって日本人研究者の声明文を再度作成していただきました。
NIH金曜会として皆様一人一人が、FAES主導の義援金募集をラボメンバー間や友人間に周知徹底すると共に日本人研究者の声明文を発信できましたら、我々日本人研究者も微力ながらも日本人が直面している困難解決に貢献できるかと思われます。
Dr. Gottesmanのメールと日本人研究者の声明文をひとつにしたものを送信させていただきます。この文章を添付ファイルとしてラボ内・友人へ送信していただければ幸いです。またプリントアウトしてラボ内の掲示板に貼ることも可能です。
政府機関内での募金活動は厳しく制約されていますので、文章の内容は募金を直接御願いするようなものではありません。FAESへの募金の仕方は参考までにという形で記載してありますが、これはあくまで情報の提供であり、募金を御願いするものには当たらないという金曜会幹事および尾里先生の見解です。
また、FAESはNIH外の非職員からも義援金を受け付けますので、NIH外のお知り合いに送信してくださっても結構です。
ラボ内へのメールの内容としまして、某金曜会メンバーの文章を元に簡単な例文を添付させていただきます。ご参考にしていただいても結構かと思います。
金曜会の皆様一人一人のご協力を何卒よろしく御願いいたします。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
先日の臨時集会で「金曜会を通した義援金募集活動についての提案とそれについての意見交換会」が開かれました。会の要旨はすでに別のメールでご連絡いたしております。
我々日本人研究者がより多くの義援金集めに効率的に貢献できる方法として、Intramural research Dupty DirectorのDr. Gottesmanと FAES主導によるNIH内での特例義援金募集を各自のラボ内、友人間で周知徹底させるという意見が上げられました。
それと同時に、我々日本人研究者としての声明文を作成しラボ内・友人間に送信することは、NIH日本人研究者の存在・救済の意思表明のためにも意義があるだろうという意見もあげられました。
そこでNICHDの尾里先生とNIDCRの山田先生が中心になって日本人研究者の声明文を再度作成していただきました。
NIH金曜会として皆様一人一人が、FAES主導の義援金募集をラボメンバー間や友人間に周知徹底すると共に日本人研究者の声明文を発信できましたら、我々日本人研究者も微力ながらも日本人が直面している困難解決に貢献できるかと思われます。
Dr. Gottesmanのメールと日本人研究者の声明文をひとつにしたものを送信させていただきます。この文章を添付ファイルとしてラボ内・友人へ送信していただければ幸いです。またプリントアウトしてラボ内の掲示板に貼ることも可能です。
政府機関内での募金活動は厳しく制約されていますので、文章の内容は募金を直接御願いするようなものではありません。FAESへの募金の仕方は参考までにという形で記載してありますが、これはあくまで情報の提供であり、募金を御願いするものには当たらないという金曜会幹事および尾里先生の見解です。
また、FAESはNIH外の非職員からも義援金を受け付けますので、NIH外のお知り合いに送信してくださっても結構です。
ラボ内へのメールの内容としまして、某金曜会メンバーの文章を元に簡単な例文を添付させていただきます。ご参考にしていただいても結構かと思います。
金曜会の皆様一人一人のご協力を何卒よろしく御願いいたします。
金曜会幹事一同（文責：宇佐美）
東日本巨大地震における情報（Part11: 2011/03/23)
3月25日に Hope for Japan主催のdinner fundraiser がVAにて行われますので、以下に案内致しま
す。
この度、CAPAO (Coalition of Asian Pacific American Organization)は、３月２５日（金）午後６時より環アジア系アメリカ人の組織の合同により被災者への義援金を募るディナーを開催いたします。我々といたしましては、この企画において、アジア系アメリカ人、在米アジア人全体が数百人以上の規模で一つの会場に集まり、犠牲者・被災者を悼み祈りを捧げるとともに、被災地、さらには日本の復興に向けて話し合い、結束することを目的と考えております。
この度の企画は、全米で最大の会員規模を持つ複数のアジア系アメリカ人組織、OCA (Organization of Chinese America)、NCCA (National Council of Chinese American)、JACL (Japanese American Citizens League)、が中心となり開催するもので、ここワシントンDCエリアで最も強い影響力をもつ復興支援の企画となることを目指しております。
皆様におかれましては常に増してご多忙を極める最中かと存じますが、企画の趣旨へのご理解とご共感をいただき、ご家族、ご友人と共にご参加いただきますことを心よりお願い申し上げます。
[詳細]
日時： 3月25日 金曜日 18時 － 21時
場所： China Garden (1100 Wilson Boulevard, Twin Towers, Rosslyn, VA 22209)
703- 525- 5317
http://superpageshosting.com/chinagardenvacom/door/
アクセス： Orange Line Rosslyn Station 徒歩 約5分
駐車場： 無料
会費（個人）：
l $25 学生・子供
l $40 一般
[参加登録先]
http://panasianfundraiser.eventbrite.com/
当日の人数確認のため、事前にご登録いただけますでしょうか。
[寄付先：GlobalGiving]
http://www.globalgiving.org/
25日には、寄付先のGlobalGiving の創立者でいらっしゃる倉石 マリ様にお越しいただき、スピーチをしていただきます。質問等ございましたら、筑紫 薫 （202 617 0624/ chikushi@umd.edu）までご連絡くださいませ。この企画のポスターを添付いたしましたので、ご覧ください。以下は主催者代表、メリーランド大学教授 Dr. Larry Shinagawaからのメールです。
Dear Friends,
On March 11, a magnitude 9.0 earthquake followed by a devastating tsunami and hundreds of aftershocks have rocked Japan and have wrought immeasurable suffering among the Japanese people. There are almost half a million people homeless and many have been directed to move away from the radiation brought about by the partial meltdowns of the Fukushima nuclear power plants. Over 8,500 Japanese have perished and more than 12,500 are still missing. In the Tōhoku region alone, tens of thousands are still looking for their loved ones and trying to contact each other. The feelings of worry and heartache are almost too difficult to bear, but the Japanese people are showing their fortitude and are trying their best to help one another in this trying time.
Together, we can help the people of Japan. We can send a powerful message to them that the United States and its peoples have come together to help the people of Japan in their time of need. We can give much needed funds that will provide direct relief to the Japanese in the form of water, food, generators, gas, medicine, Medical Equipment, Personal Hygiene item, bedding, warm clothing, and rebuilding materials.
As a community of caring, a coalition of Asian Pacific American (APA) organizations has come together to show our support. Please attend a dinner fundraiser at China Garden Restaurant in Arlington on Friday, March 25, 2011, at 6:00-9:00 PM. The purpose of the dinner fundraiser is to help raise funds to support organizations providing relief and aid to victims of the earthquakes and tsunami in Japan. You can sign up and donate online (http://panasianfundraiser.eventbrite.com) or pay at the door. Please let us know whether you will be able to join us. The check should be made payable to "GlobalGiving Japanese Relief Fund."
Attached to this email is a poster of the fundraising dinner event. Please feel free to distribute. Also, a corporate/major donor letter is also attached to encourage donating at a higher level. If you know of anyone able to give at the non-profit, bronze, gold, or platinum table levels, please let us know so we can acknowledge them as soon as we can in the programming.
Embassy officials and congressional representatives have been invited to attend. The dinner fundraiser will feature Japanese and Asian Pacific American performances and speakers. Among the speakers will be Mari Kuraishi, Founder and President of GlobalGiving Foundation, who will personally talk about how the earthquake affects the people of Japan and her own family, and the urgent need for the relief efforts that are underway there.
Sincerely,
Larry Shinagawa
General Coordinator
す。
この度、CAPAO (Coalition of Asian Pacific American Organization)は、３月２５日（金）午後６時より環アジア系アメリカ人の組織の合同により被災者への義援金を募るディナーを開催いたします。我々といたしましては、この企画において、アジア系アメリカ人、在米アジア人全体が数百人以上の規模で一つの会場に集まり、犠牲者・被災者を悼み祈りを捧げるとともに、被災地、さらには日本の復興に向けて話し合い、結束することを目的と考えております。
この度の企画は、全米で最大の会員規模を持つ複数のアジア系アメリカ人組織、OCA (Organization of Chinese America)、NCCA (National Council of Chinese American)、JACL (Japanese American Citizens League)、が中心となり開催するもので、ここワシントンDCエリアで最も強い影響力をもつ復興支援の企画となることを目指しております。
皆様におかれましては常に増してご多忙を極める最中かと存じますが、企画の趣旨へのご理解とご共感をいただき、ご家族、ご友人と共にご参加いただきますことを心よりお願い申し上げます。
[詳細]
日時： 3月25日 金曜日 18時 － 21時
場所： China Garden (1100 Wilson Boulevard, Twin Towers, Rosslyn, VA 22209)
703- 525- 5317
http://superpageshosting.com/chinagardenvacom/door/
アクセス： Orange Line Rosslyn Station 徒歩 約5分
駐車場： 無料
会費（個人）：
l $25 学生・子供
l $40 一般
[参加登録先]
http://panasianfundraiser.eventbrite.com/
当日の人数確認のため、事前にご登録いただけますでしょうか。
[寄付先：GlobalGiving]
http://www.globalgiving.org/
25日には、寄付先のGlobalGiving の創立者でいらっしゃる倉石 マリ様にお越しいただき、スピーチをしていただきます。質問等ございましたら、筑紫 薫 （202 617 0624/ chikushi@umd.edu）までご連絡くださいませ。この企画のポスターを添付いたしましたので、ご覧ください。以下は主催者代表、メリーランド大学教授 Dr. Larry Shinagawaからのメールです。
Dear Friends,
On March 11, a magnitude 9.0 earthquake followed by a devastating tsunami and hundreds of aftershocks have rocked Japan and have wrought immeasurable suffering among the Japanese people. There are almost half a million people homeless and many have been directed to move away from the radiation brought about by the partial meltdowns of the Fukushima nuclear power plants. Over 8,500 Japanese have perished and more than 12,500 are still missing. In the Tōhoku region alone, tens of thousands are still looking for their loved ones and trying to contact each other. The feelings of worry and heartache are almost too difficult to bear, but the Japanese people are showing their fortitude and are trying their best to help one another in this trying time.
Together, we can help the people of Japan. We can send a powerful message to them that the United States and its peoples have come together to help the people of Japan in their time of need. We can give much needed funds that will provide direct relief to the Japanese in the form of water, food, generators, gas, medicine, Medical Equipment, Personal Hygiene item, bedding, warm clothing, and rebuilding materials.
As a community of caring, a coalition of Asian Pacific American (APA) organizations has come together to show our support. Please attend a dinner fundraiser at China Garden Restaurant in Arlington on Friday, March 25, 2011, at 6:00-9:00 PM. The purpose of the dinner fundraiser is to help raise funds to support organizations providing relief and aid to victims of the earthquakes and tsunami in Japan. You can sign up and donate online (http://panasianfundraiser.eventbrite.com) or pay at the door. Please let us know whether you will be able to join us. The check should be made payable to "GlobalGiving Japanese Relief Fund."
Attached to this email is a poster of the fundraising dinner event. Please feel free to distribute. Also, a corporate/major donor letter is also attached to encourage donating at a higher level. If you know of anyone able to give at the non-profit, bronze, gold, or platinum table levels, please let us know so we can acknowledge them as soon as we can in the programming.
Embassy officials and congressional representatives have been invited to attend. The dinner fundraiser will feature Japanese and Asian Pacific American performances and speakers. Among the speakers will be Mari Kuraishi, Founder and President of GlobalGiving Foundation, who will personally talk about how the earthquake affects the people of Japan and her own family, and the urgent need for the relief efforts that are underway there.
Sincerely,
Larry Shinagawa
General Coordinator
2011年3月22日火曜日
東日本巨大地震における情報（Part10: 2011/03/22)
DCにお住まいの日本人金融関係者で構成するAIPD (Attractive & Interesting People Dinner)が24日のCharityイベント“Pray for Japan!” をデュポンサークルにて行います。
AIPD地震支援用一般募金箱の他に、日本赤十字、日本のNGO
ご関心のある方は金曜会幹事までお知らせください。
東日本巨大地震における情報（Part9: 2011/03/22)
東日本大震災を受けての中長期的な医療支援についての研究を、ハーバード大学と東京大学が中心となって行うようです。
詳細をご希望の方は、金曜会幹事まで御連絡ください。
【概 要】
◆テーマ: Japan Disaster Relief: Mid-Long Term Medical Support, Recording and Best Practice Analysis
◆プロジェクトの内容：
On March 11, 2011, an earthquake of magnitude 9.0 and a subsequent tsunami struck Japan.
The death toll is expected to rise to 10,000s. Immediate medical rescue activities are on the way,
however, mid-long term medical relief are essential to protect survivors’ health.
In response to this disaster, students and researchers at the Harvard School of Public Health,
In response to this disaster, students and researchers at the Harvard School of Public Health,
University of Tokyo, other universities and medical institutions are gathering to support this initiative.
We are looking to initiate a research to track mid-long term medical relief activities and analyze the impact,
through setting up an electronic medical record system to track victims’ health (including mental health).
The research result will be used to extract the best practice of medical support in disaster relief activities,
and will be shared with governments, academic institutions and international organizations詳細をご希望の方は、金曜会幹事まで御連絡ください。
東日本巨大地震における情報（Part8: 2011/03/22)
3月18日に金曜会セミナー前に行いました「東日本震災に対する支援討論会」のサマリーができましたので、ご覧下さい。ご意見などございましたら、ご連絡下さい。
1: 東日本地震発生の経緯と金曜会の行動概要
・東日本地震発生から金曜会までの、現地の状況の概要を報告（宇佐美）
・金曜会としてのアクションを報告（寄付金の可能性、声明文作成、ＤＣ周辺コミュニティとの連携模索）
2: FAES/ Dupty Director Gottesman 主導の寄付金募集について（経緯）
・F.CollinsならびにGottesman による、NIH内での特例寄付金募集の件について
・金曜会とNIH日本人研究者としての声明文提供の試み（後、失敗）
・声明文の作成続行（日本人コミュとしての発信を模索）
3: 寄付金募集と周知の方法に付いて討論
・Federal employees としての行動制約について
・市民活動としての募金活動についても注意
・ルールを守ることと人道的立場にたった行動（ラボで個別に集めるなど）の相違点
4: JSPS等の報告と提案
・寄付金だけでない支援方法の提案（ラボ疎開、人的サポート、医療知識の提供など）
・MTAの特別枠を提案できないか
・ニーズを知る方法（被災地とNIHをつなぐ窓口的役割）はないか
・奨学金、助成などの長期サポート
5: FAES/大使館の寄付金募集について（方法）
・大使館での寄付金受付（別メール、記事による会合後のフォローアップ参照）
・FAESでは外部からも受付
・領収書などの発行について（別メール、記事による会合後のフォローアップ参照）
6: NIH日本人コミュの声明文の再度作成（一斉送信用）
・NIH日本人の存在（救済の意思）表明の為にも配信すべき
・声明文の再度作成（会合後、完了）
・一斉送信後の掲示法、周知徹底については各個人に任せる（ただしEmployee の勤務時間を使うことには注意必要）
7: DC周辺のRelief 活動の紹介
・DC周辺大学生の行動紹介（宇佐美）
・JHU, ボルチモア周辺の紹介（牧野さん）
8: 金曜会の今後の活動方針
・FAES及び大使館での募金方保の詳細を調べる（別メール、記事参照）
・金曜会とNIH日本人研究者としての声明文提供（別メール、記事参照）
・情報収集とブログ、メールの継続的発信
9: 会合後に寄せられた声（ありがとうございます）
・マラソン大会でのThank you for your support メッセージ
・その他のDCエリアでの募金活動情報
・震災関連のシンポジウム、イベント等の情報
・寄付金を募る際のメール案
・FAESの募金実際を報告
金曜会では、震災支援関係の募金情報やイベント、シンポジウムなどの情報募集中です。
登録:
投稿 (Atom)
